We provide a link to an Overleaf Template that can be copied/saved and used for those without the ability, interest, and/or knowledge to install things locally.
Here is the link to the Overleaf Project Template.
Also be aware that overleaf does not support sage, so any randomization should be debugged on a sage (python) server. There are a bunch of public servers available, so Googling something like “online sage compiler” should get you access to one to check if your code works. That being said, a local install of LaTeX, sage, and sagetex would be ideal since you can debug everything locally and in-line.